150 лет со дня рождения учителя нации Ахмета Байтурсынова
В этом году исполнилось 150 лет отцу языкознания, поэту, исследователю литературы, ученому-тюркологу, публицисту, педагогу, переводчику, общественному деятелю Ахмету Байтурсынову.
Истинный подвижник родного языка – Ахмет Байтурсынов. Он трудился не покладая рук ради того, чтобы казахский язык не оказался в тенинашегообщества. С этой целью он написал ряд трудов и исследовательских работ. Также предложил версию первого казахского алфавита и предоставил первые учебные пособия для введения его как предмет. Ахмет Байтурсынов поднял вопрос языка заметив, что казахи, получившие знания в русско-татарских школах, недостаточно владеют родным языком.
Одним из авторов Каркаралинской петиции, написанной в 1905г. на ярмарке Коянды и собравшей 14500 подписей был Ахмет Байтурсынов. В этой петиции поднимались вопросы внесения изменений в дела местного управления, судов, народного образования в интересах казахского народа, разрешение на свободу совести, свободу вероисповедания, выпуска газет без цензуры и открытие типографии, о замене правила степи законом в соответствии интересам казахского народа. Также было требование о прекращении переселения русских крестьян на казахскую землю. Однако эти действия общественного активиста были расценены как выход против власти. С этого момента в его жизни началась пора преследований, ареста и тюрем. Но он так и не откажется от своей работы на благо нации, ставшей его жизненной миссией.
Свою сознательную жизнь Ахмет Байтурсынов провел беспрерывно трудясь в качестве одного из руководителей движения национальной независимости начала ХХ века, государственного деятеля, основателя кафедры казахского языка и литературоведения, реформатора национальной письменности и просветителя.
«По прибытию в Оренбург, я в первую очередь принялся изучать звуковую систему и грамматическую структуру казахского языка; затем работал над наведением порядка и облегчением казахского алфавита и орфографии. В-третьих, старался избавить письменный казахский язык от ненужных слов, пришедших из чужих языков и очистить синтаксическое строение от чуждого влияния иных языков. В-четвёртых, занялся избавлением казахской прозы от искусственной книжной формы и формированием научных терминов для удобства народной разговорной речи» – писал сам Ахмет Байтурсынов о своей деятельности.
Ахмет Байтурсынов, проявивший большую заботу к народному наследию – крупный государственный деятель, сформировавший казахскую профессиональную журналистику. Он разъяснил казахскому народу и интеллигенции общественное назначение газеты и своим самоотверженным действием показал, что пресса необходима для цивилизованной и независимой страны. Произнося слова: «Газета – глаза, уши и язык населения», он четко и доступно отобразил важность распространения информации.
Будучи главным редактором газеты «Қазақ», он повлиял на то, чтобы труды поэтов и писателей были опубликованы. Газета объясняла интересы и цели Алашской интеллигенции и работала в политическом направлении.
Ахмет – подвижник и критик казахского общества. В своём стихотворении «Қазақ қалпы», он перечисляет консервативные качества, присущие нашему обществу и предлагает пути избавления от них. Стихотворения, в которых изображены его гражданские мечты и цели были выпущены в 1911 году в отдельной книге под названием «Маса». Основная идея «Маса» – призыв населения к обучению, труду, искусству, пропаганда культуры. Поэт призывал народ избавиться от таких недостатков, как невежество, равнодушие и халатность к профессии. Также Байтурсынов перевёл на казахский язык стихотворения А.С.Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Ф. Вольтера и С.Я.Надсона. Эти переводы – произведения Байтурсынова, которые имеют высокий уровень содержательности и идейно-художественности. Со своим многогранным делом и мудрой политикой, поэт, обеспокоенный будущей судьбой страны, стал духовным вождем молодежи.
Объёмная статья Байтурсынова с названием «Великий казахский поэт» – одна из первых исследовательских трудов в науке литературоведения. В статье излагаются особенности и важность стихотворений великого поэта Абая, в национальном искусстве речи, его историческая миссия и духовное бытие.
Заслуга Байтурсынова, в качестве публициста и организатора прессы – в формировании закалённого в политической борьбе и всесторонне сведущего потока казахской интеллигенции, бесчисленный. В истории казахской науки он запомнился как реформатор, создавший национальный алфавит и предложивший новый пример.
В канун 150-летнего юбилея наставника нации, национальный телеканал «Казахстан», снял сериал под названием «Ахмет. Учитель нации». Отечественный сериал из 6 серий, был представлен телезрителям и показан с голубых экранов накануне дня Независимости. Кроме того, министерство культуры и спорта взялось за съёмки полнометражного художественного фильма «Окончательный приговор».
Автор: Мөлдір Адамжан
Перевод: Газиза Габи
Фото: из архивов пресс-служб